Auto - Tłumaczenia

tłumaczenia dowodów rejestracyjnych, umów, faktur

Tłumaczenia dokumentów samochodowych

Oferujemy Państwu tłumaczenie całości dokumentów pojazdów i maszyn sprowadzonych z zagranicy (dowód rejestracyjny, kartę pojazdu, umowę kupna – sprzedaży, fakturę) po konkurencyjnie niskich cenach!

Poniżej przedstawiamy Państwu przykłady najczęściej tłumaczonych dokumentów wraz z ich orientacyjną ceną.

tlumaczenia_przysiegle_fot

Cena jest uzależniona od ilości wpisów w dokumencie.

flagi1

Dokumenty angielskie

Cena (orientacyjna) kompletu dokumentów angielskich: 180 zł netto.

Angielski dowód rejestracyjny (przykład)

EN_dowod_rej_maly

Umowa kupna – sprzedaży – angielski (przykład)

EN_umowa_maly

flagi2

Dokumenty belgijskie

Cena dokumentów niderlandzkich/
belgijskich: 130-195 zł netto.

Dowód rejestracyjny – belgijski (przykład)

B_dowod_rej

Umowa kupna – sprzedaży – belgijski (przykład)

B_umowa

Faktura na zakup pojazdu – belgijski (przykład)

B_faktura

flaga3

Dokumenty francuskie

Cena kompletu dokumentów francuskich: 140 zł netto.

Dowód rejestracyjny (mały)- francuski (przykład)

FR_dowod_rej

Dowód rejestracyjny – francuski (przykład)

FR_dowod_rej_nieb

Umowa kupna – sprzedaży – francuski (przykład)

FR_umowa

Faktura na zakup pojazdu – francuski (przykład)

FR_faktura

flaga4

Dokumenty holenderskie

Cena dokumentów niderlandzkich/
holenderskich: 139-145 zł netto.

Dokument wywozowy – holenderski (przykład)

NL_dokument_wywozu

Zapas firmowy RDW – holenderski (przykład)

NL_zapas_firmowy

Dowód rejestracyjny (nowy) – holenderski (przykład)

NL_dowod_rej

Dowód przepisania – holenderski (przykład)

NL_przepisanie

Umowa kupna – holenderski (przykład)

NL_umowa

Faktura – holenderski (przykład)

NL_faktura

flaga5

Dokumenty niemieckie

Cena kompletu dokumentów niemieckich (dowód rejestracyjny część 1 i 2 oraz umowa kupna-sprzedaży/faktura zakupu): 100 zł netto.

Dowód rejestracyjny (stary) – niemiecki (przykład)

DE_dowod_rej_stary

Karta pojazdu (stara) niemiecki(przykład)

DE_karta_pojazdu_stara

Dowód rejestracyjny (nowy) – niemiecki(przykład)

DE_dowod_rej_nowy

Karta pojazdu (nowa) – niemiecki (przykład)

DE_karta_pojazdu_nowa

Umowa kupna – niemiecki (przykład)

DE_umowa_kupna

flaga6

Dokumenty włoskie

Cena komplet dokumentów włoskich: umowa kupna sprzedaży / faktura, akt własności, dowód rejestracyjny. 165 zł netto.

Dowód rejestracyjny – włoski (przykład)

IT_dowod_rej

Karta pojazdu – włoski (przykład)

IT_dowod_wlasnosci

Faktura na zakup pojazdu – włoski (przykład)

IT_faktura

Umowa kupna – włoski (przykład)

IT_umowa



Więcej informacji na temat rejestracji pojazdów znajdziecie Państwo w dziale: O rejestracji auta – Jak i gdzie zarejestrować pojazd?